Un libro che è davvero una magia per introdurre i più piccoli al tema del riciclo creativo.  Leo Timmers è uno degli illustratori più apprezzati del panorama internazionale. I suoi libri hanno venduto oltre 1,2 milioni di copie nel mondo e più di 15.000 copie in Italia, e sono tradotti in trentanove lingue. Premio della Giuria dei Bambini 2017 (Fiandre). Libro del Mese Maggio 2018 (Germania). Premio Escapages 2019 (Francia)

Vi innamorerete tutti dell’officina un po’ speciale che si trova al centro di Gustavo il meccanico, l’ultimo libro illustrato di Leo Timmers pubblicato in Italia da Beisler Editore. È l’officina di Gustavo, un meccanico con due grandi passioni: aggiustare le cose e risolvere i problemi di chi bussa alla sua porta.

Il riciclo creativo

Immaginate una montagna di pezzi di ricambio, di ferri vecchi, quel profumo tipico dell’officina e quel grasso morbido tra le mani. È qui che Gustavo si tuffa, con estro e fantasia, dando vita a invenzioni sorprendenti capaci di trasformare oggetti che sembravano ormai da buttare. E i suoi clienti, alla fine, se ne vanno sempre sollevati e felici perché, come dice lo stesso Gustavo, questa è la più antica ricetta di purissima felicità.

Ogni invenzione di Gustavo nasce dall’ascolto dei bisogni degli altri, e il riciclo diventa così un gioco divertente e sorprendente, prima ancora che un dovere ambientale. È un albo pensato per i più piccoli, ma che fa innamorare anche gli adulti e che introduce con leggerezza temi importanti come il riciclo creativo, la sostenibilità e, soprattutto, la solidarietà. Meravigliose le illustrazioni. Aiutano grandi e piccini ad esercitare l’attenzione ai dettagli, ci portano in in mondo da sogno dal quale non si vorrebbe mai uscire.

Scheda del libro: testo e illustrazioni di Leo Timmers, traduzione di Laura Pignatti, 36 pagine, collana Libripinguino, prezzo 18,50 €, età di lettura 3-6 anni. In libreria dal 15 giugno 2026.

Chi è Leo Timmers

A raccontare questa storia è uno degli illustratori più amati a livello internazionale. Leo Timmers nasce a Genk, in Belgio, nel 1970, e cresce in un ambiente immerso nella natura e nell’arte, grazie anche al padre artista, che gli trasmette fin da bambino la passione per il disegno. Dopo aver studiato pubblicità e graphic design, inizia la sua carriera come illustratore nel 1993, per debuttare come autore di albi illustrati nel 1999, ottenendo da subito importanti riconoscimenti.

I numeri raccontano bene il suo successo: oltre un milione e duecentomila copie vendute nel mondo, opere tradotte in trentanove lingue, e più di 15.000 copie vendute in Italia. Tra i premi ricevuti figurano il Leesjury Award — vinto ben nove volte, un vero e proprio record — il New York Times Best Illustrated Books, il Leipziger Lesekompass, il CPNB Picture Book of the Year e, in Italia, il Premio Nazionale Nati Per Leggere. A questi si aggiungono il Premio della Giuria dei Bambini 2017 nelle Fiandre, il titolo di Libro del Mese nel maggio 2018 in Germania e il Premio Escapages 2019 in Francia.

“Poiché racconto le mie storie principalmente visivamente, voglio che i lettori possano scoprire molti dettagli nelle immagini. So che i bambini noteranno tutti questi dettagli perché vedono più acutamente degli adulti. Una volta ho ricevuto una lettera da un bambino tedesco che mi chiedeva dove fosse finito il secchio di vernice blu in Bang. Aveva ragione, mi ero dimenticato di disegnarlo. Da allora, ho fatto attenzione a non permettere alcuna sciatteria. I bambini vedono tutto.”

La traduttrice, Laura Pignatti

A portare Gustavo il meccanico in italiano è Laura Pignatti. Laureata in traduzione letteraria nel 1987, da allora traduce a tempo pieno per editori italiani, principalmente narrativa e libri per ragazzi e, occasionalmente, saggistica. Le sue oltre 160 opere tradotte includono la prosa di Marcellus Emants, Stefan Hertmans, Arthur Japin, Harry Mulisch, Cees Nooteboom, Renate Dorrestein, Annelies Verbeke e Bart Moeyaert; letteratura giovanile di Peter Goes, Sylvia VandenHeede, Tanneke Wigersma; e saggistica di Anne Frank, Geert Mak, Minka Nijhuis e Vincent van Gogh.

Beisler editore

La casa editrice per ragazzi Beisler Editore è stata fondata a Roma nell’autunno del 2002 da Ulrike Beisler e da Corrado Cirielli.

Ulrike Beisler, tedesca di Monaco di Baviera, laureata in Letteratura tedesca, Letteratura comparata e Filosofia, ha maturato una lunga esperienza lavorativa all’interno di diverse case editrici in Germania, a Baltimora (USA), dove ha vissuto per alcuni anni insieme al marito, e poi in Italia, dove si è stabilmente trasferita nella seconda metà degli anni ’90. L’idea e il desiderio di dar vita a una casa editrice per bambini e ragazzi è maturata agli inizi del 2000, un periodo di fermento culturale, in cui erano ancora pochi gli editori indipendenti specializzati in letteratura per l’infanzia e per l’adolescenza, ma nell’aria si respirava una consapevolezza nuova, una volontà di cominciare a progettare albi illustrati e libri di qualità mirati ai bambini-ragazzi.

Beisler Editore ha iniziato la sua avventura pubblicando due titoli all’anno: un albo illustrato e un romanzo. Pochi ma minuziosamente scelti. Sin dai primi anni si è distinta per la cura e la serietà delle sue proposte.Così il catalogo della casa editrice si è ampliato, facendosi apprezzare per l’attenzione e la cura editoriale, e per la scelta di pubblicare storie, prevalentemente di provenienza nord-europea, scritte e illustrate da autori di altissimo profilo.

“Pubblico i libri che vorrei leggere se fossi bambina o adolescente,
e penso che i ragazzi e le ragazze siano una meravigliosa, unica, enorme risorsa. Conoscerli non è facile, educarli è difficile ma un buon libro di sicuro aiuta. L’importante è che dentro ci sia almeno una passione”
Ulrike Beisler

Gustavo il meccanico è un piccolo grande esempio di come un albo illustrato possa parlare ai bambini di temi complessi — riciclo, sostenibilità, attenzione verso l’altro — senza mai perdere il tono leggero e giocoso che è proprio dell’infanzia. Dietro le pagine di Timmers, del resto, c’è sempre qualcosa in più da scoprire: basta guardare bene.

Testo e foto di Redazione | Riproduzione riservata ©www.ClassTravel.it

Ascolta la puntata di Radio Libertà dove abbiamo parlato di questo libro: